Drupal تعلمه بالعربي...

هذا العمل البسيط الذي نضعه بين أيديكم هو نتاج تعلم وعمل لمدة أكثر من أربعة أشهر، قمنا بخلالها بالتعرف على دروبل كنظام لإدارة محتوى، وقمنا بتجريب الكثير و الكثير من الخدمات التي قدمها دروبل، لنتوصل بالنهاية إلى هذه الدليل الذي نضعه بين أيديكم، هذا الدليل هو نتاج مجهود جماعي، كما أن دروبل هو نتاج مجهود جماعي، لذا لابد لنا في مقدمة هذا العمل أن نتوجه بالشكر إلى مجموعة المراجع والمواقع التي ساعدتنا في إكمال هذا العمل.

الدليل الذي بين إيديكم هو عبارة عن دليل للمستخدم المبتدئ بذلنا جهدا لنجعل المستخدم العربي قادرا على بناء موقع بسيط من خلال دروبل، مع العلم أن دروبل يمتلك إمكانيات خارقة، لذا قمنا في آخر الدليل بوضع مجموعة من المواقع العالمية التي تستخدم دروبل.

اعتمدنا في عملنا على ترجمة بعض مصطلحات دروبل، وقد وضعنا قاموس المصطلحات في آخر الدليل.

هناك أمور لم نتمكن من ترجمتها وذلك لسهولة وجودها وهي مترجمة فمثلاأ لغة php غالب الأحيان تجدها متوبة بهذا الشكل وفي بعض الأحيان كنا نكتبها بي اتش بي، وهناك وحدات في دروبل لم نجد ما يناسبها في الترجمة لذا كتبناها باسمها الإنكليزي، أو كتبناها بالعربي دون تعريب , نرجو أن نكون قد وفقنا في هذا العمل.

عملا بقول نبي الإسلام محمد عليه السلام (لم يشكر الله من لم يشكر الناس)

نشكر الدكتور خالد غانم على كونه الشخص الأول الذي عرفنا على نظام دروبل.

نشكر موقع drupalarabic والسيد لؤي آغا على المقالات العربية القيمة التي استفدنا منها في موقع دروبل.

نشكر السيد جهاد برهان على تصميمه لغلاف الكتاب.

نشكر شركة index لتوفيرها المكان لنا لنقوم به باجتماعتنا وعملنا.

نشكر جميع من ساعدنا من خلال مواقع أو كتب أو ملفات فيديو تعليمية.

الشكر كل الشكر لصاحب فكرة دروبل السيد Dries Buytaert

يمكنك تحميل الملف من خلال الرابط التالي :

 http://index-sy.com/DrupalArabic.pdf

منقول بشكل حرفي من موقعه الأصلي : المصدر هنا

• Twitter
• Facebook
• Google
• Tumblr
• Pinterest